Socks Soaring on Two Circular Needles